1 00:00:52,719 --> 00:00:59,249 ИГРАТА СВЪРШИ 2 00:01:23,016 --> 00:01:25,280 Направи го отново, за мен. 3 00:01:27,754 --> 00:01:29,187 Стой мирно. 4 00:01:30,023 --> 00:01:31,320 Атака! 5 00:02:43,363 --> 00:02:45,797 Тази сутрин изглеждаш смешно. 6 00:02:48,134 --> 00:02:51,365 Прави тази глупава сутрешна тренировка наистина да направиш нещо? 7 00:03:06,386 --> 00:03:08,217 „Започвайки от двадесетте... 8 00:03:08,288 --> 00:03:10,518 ''жените трябва да следят фигурите си. 9 00:03:10,924 --> 00:03:13,188 ''Мускулен тонус...'' 10 00:03:13,326 --> 00:03:15,351 -Но.... -млъкни 11 00:03:18,064 --> 00:03:20,498 Съпругът ви има странни навици. 12 00:03:21,234 --> 00:03:23,725 Той насочи кучетата си към мен. 13 00:03:24,070 --> 00:03:25,332 Мислите, че е смешно? 14 00:03:25,505 --> 00:03:29,532 - Те спират, когато той надуе свирката. -Ами ако свирката е блокирана? 15 00:03:29,709 --> 00:03:31,574 Няма повече Максим. 16 00:03:35,815 --> 00:03:39,842 Чудя се дали съм нещо повече отколкото просто обект за него. 17 00:03:40,620 --> 00:03:43,418 Сигурно е решил да имам син, преди 22 години... 18 00:03:43,790 --> 00:03:45,758 и имах един с майка ми. 19 00:03:45,825 --> 00:03:46,814 тогава... 20 00:03:47,126 --> 00:03:50,391 той постави отметка в квадратчето "син", и ето ме тук. 21 00:03:50,697 --> 00:03:51,721 какво за мен? 22 00:03:52,065 --> 00:03:55,091 Той постави отметка в квадратчето "съпруга", и ето ви тук. 23 00:03:56,636 --> 00:03:58,729 Беше ли тъжен, когато майка ти почина? 24 00:03:58,805 --> 00:04:01,171 аз не знам Бях на 2 години. 25 00:04:02,041 --> 00:04:04,236 Може да е бил ядосан. 26 00:04:05,144 --> 00:04:06,771 Той не обича да губи. 27 00:04:10,049 --> 00:04:11,346 Добро куче. 28 00:04:13,219 --> 00:04:14,311 легни си! 29 00:04:16,422 --> 00:04:18,583 НАРОДНО УЧИЛИЩЕ НА ИЗТОЧНИТЕ ЕЗИЦИ 30 00:04:21,728 --> 00:04:24,196 - Всичко е наред. -Аз съм идиот. 31 00:04:44,217 --> 00:04:45,309 Рени! 32 00:04:48,454 --> 00:04:49,944 - Видяхте ли това? -това? 33 00:04:50,256 --> 00:04:52,156 Ще го направя. гледай ме 34 00:05:03,202 --> 00:05:04,499 Махай се! 35 00:05:06,105 --> 00:05:08,835 -Казах ти да се махаш! - Добре, но с теб. 36 00:05:10,209 --> 00:05:12,803 Караш джип. Ти си в армията? 37 00:05:13,046 --> 00:05:14,172 Студент. 38 00:05:14,347 --> 00:05:16,110 -Какво учиш? -Руски. 39 00:05:16,182 --> 00:05:17,945 Така че защо джипът? 40 00:05:18,584 --> 00:05:22,315 Върви навсякъде, вдлъбнатини брони, когато паркирам... 41 00:05:22,455 --> 00:05:24,923 и регулировчиците мислят това е военна кола. 42 00:05:25,258 --> 00:05:27,283 Значи не си в армията. 43 00:05:32,765 --> 00:05:34,528 Максим! идваш ли утре 44 00:05:37,704 --> 00:05:39,001 какво каза тя 45 00:05:39,172 --> 00:05:42,198 ''Здравей, скъпи мой Максим! Влюбен съм в теб!'' 46 00:05:42,275 --> 00:05:45,301 -Сериозно? - Да, абсолютно. 47 00:05:45,378 --> 00:05:48,347 - Наистина ли мислиш така? - Погледни я. 48 00:05:48,848 --> 00:05:50,475 Тя те обожава. 49 00:05:50,583 --> 00:05:52,141 И така би трябвало. 50 00:05:52,318 --> 00:05:55,810 -Ще имаш ли много деца? -Само момчета. 51 00:05:57,023 --> 00:05:59,992 -Знаеш ли колко тежи бащата на Ан? -8) кг? 52 00:06:00,059 --> 00:06:01,720 2) или 3) милиарда. 53 00:06:03,663 --> 00:06:05,893 -Разбирам. -Кажи ми... 54 00:06:06,566 --> 00:06:08,534 защо дойде да ме вземеш? 55 00:06:08,735 --> 00:06:10,498 Искам да помоля за една услуга. 56 00:06:10,570 --> 00:06:12,265 - Ще го направиш ли? -Питай ме. 57 00:06:12,405 --> 00:06:14,066 - Ще го направиш ли? -Ще го направя. 58 00:06:14,140 --> 00:06:16,199 -Обещавам? - Добре, обещавам. 59 00:06:17,110 --> 00:06:18,737 Свързано е с Арман. 60 00:06:18,978 --> 00:06:21,606 Той иска да ме види тази вечер. Той трябва да говори. 61 00:06:23,082 --> 00:06:25,915 -Този идиот знае ли как да говори? -млъкни 62 00:06:26,352 --> 00:06:28,343 - Да говоря с теб за какво? -Той, аз.... 63 00:06:28,421 --> 00:06:30,184 За него и мен. 64 00:06:30,256 --> 00:06:33,020 „Трябва да тръгнем заедно, Рене.“ 65 00:06:33,726 --> 00:06:36,251 разбирам Искаш ли да дойда с теб? 66 00:06:36,529 --> 00:06:39,293 не бъди глупава не 67 00:06:40,700 --> 00:06:42,565 Реших да скъсам с него. 68 00:06:42,702 --> 00:06:44,761 Би било по-лесно, ако бяхте там. 69 00:06:44,871 --> 00:06:46,168 ще дойдеш ли 70 00:06:47,373 --> 00:06:50,467 Извън въпроса, стара госпожо. Намерете някой друг. 71 00:06:50,910 --> 00:06:53,378 Ти си бесен защото изневерявам на баща ти. 72 00:06:53,746 --> 00:06:57,409 - Няма ли да се върнем при колата ми? - Попитайте шофьора или вземете такси. 73 00:06:57,483 --> 00:06:58,711 Благодаря много. 74 00:06:59,719 --> 00:07:01,812 Срещам се с мой китайски приятел. 75 00:07:02,255 --> 00:07:03,813 Сигурно става нетърпелив. 76 00:07:05,925 --> 00:07:10,521 Китайците, особено този, мразя чакането. 77 00:07:11,297 --> 00:07:12,286 добре! 78 00:07:21,474 --> 00:07:24,602 Какво правиш с китайския си приятел? 79 00:07:24,844 --> 00:07:25,833 кажи ми 80 00:07:26,412 --> 00:07:27,504 Това е мистерия. 81 00:07:34,654 --> 00:07:35,848 Нека да опитаме. 82 00:07:42,261 --> 00:07:43,990 -Не съвсем. Г-н Сакард? -Да? 83 00:07:44,130 --> 00:07:45,461 Слушайте внимателно. 84 00:07:49,502 --> 00:07:50,867 Това е. перфектен 85 00:07:51,270 --> 00:07:54,171 Бихте ли ме научили на китайска песен? 86 00:07:54,373 --> 00:07:55,567 Определено. 87 00:07:57,477 --> 00:07:59,104 Ето един. 88 00:07:59,412 --> 00:08:00,504 Нека опитаме. 89 00:08:35,414 --> 00:08:37,439 - Искаш ли питие? - Ще ми се отрази добре. 90 00:08:37,517 --> 00:08:38,711 Защо? 91 00:08:38,784 --> 00:08:41,651 Ако се спънах, това куче щеше да ме разкъса. 92 00:08:41,721 --> 00:08:43,712 Ето защо никога не трябва да се спъвате. 93 00:08:44,524 --> 00:08:46,685 Как е работата? 94 00:08:47,460 --> 00:08:49,690 - Още не сте фалирал? - Още не. 95 00:08:50,596 --> 00:08:52,257 Съсипваш други хора? 96 00:08:52,665 --> 00:08:55,498 -За сега. -Перфектно. 97 00:08:56,168 --> 00:08:58,466 Все още ли се интересувате от Третия свят? 98 00:08:58,604 --> 00:09:01,300 Тази вечер ще вечерям с тях. 99 00:09:01,807 --> 00:09:04,071 - Със съпругата си? -не 100 00:09:40,780 --> 00:09:43,943 Животът е празен без теб - сбогом! вашият любовник - арманд 101 00:11:15,441 --> 00:11:16,430 здравей 102 00:11:17,476 --> 00:11:18,670 можеш ли да повярваш... 103 00:11:19,178 --> 00:11:22,614 някой току-що се опита да ме убие. 104 00:11:23,049 --> 00:11:24,778 Политическа атака? 105 00:11:25,117 --> 00:11:26,709 Някакви подозрения? 106 00:11:27,019 --> 00:11:28,008 Няма. 107 00:11:30,723 --> 00:11:33,283 Ще накарам моя китайски приятел да разследва. 108 00:11:34,093 --> 00:11:38,189 Може ли и той да разследва самоубийството на моя беден любовник? 109 00:11:45,204 --> 00:11:46,535 Всичко наред ли е, деца? 110 00:11:46,872 --> 00:11:49,033 Чух ли изстрели? 111 00:11:49,241 --> 00:11:50,936 Жена ти се опита да ме убие. 112 00:11:51,077 --> 00:11:52,840 За съжаление, пропуснах. 113 00:11:53,646 --> 00:11:55,443 Яли ли сте при негрите? 114 00:11:55,715 --> 00:11:58,240 С важни африканци, а не с негри... 115 00:11:58,317 --> 00:12:00,217 в посолството на Кот д'Ивоар. 116 00:12:00,619 --> 00:12:02,644 Беше ефективно, както би казал Максим. 117 00:12:02,722 --> 00:12:06,351 Чух онзи за конгоанците кой отива в ООН с количка? 118 00:12:06,425 --> 00:12:08,188 Посланикът го каза. 119 00:12:08,260 --> 00:12:12,629 Чували ли сте го? по дяволите Черните обичат да разказват черни вицове.... 120 00:12:13,165 --> 00:12:17,067 Може да отида в Кот д'Ивоар този месец. Вие сте поканени. 121 00:12:17,269 --> 00:12:20,204 Има фантастичен хотел със зоопарк и басейн-- 122 00:12:20,272 --> 00:12:23,764 - Ти го построи? -Той не строи хотел. 123 00:12:23,876 --> 00:12:26,208 Това не е неговият бизнес. 124 00:12:26,479 --> 00:12:29,380 Ходиш ли с него в Кот д'Ивоар? 125 00:12:31,016 --> 00:12:34,008 -Ще останеш ли дълго? - Три-четири дни. 126 00:12:34,820 --> 00:12:36,845 Ако е само за да видя хотел.... 127 00:12:36,989 --> 00:12:40,049 - Можеш да отидеш на сафари. - Би било хубава промяна. 128 00:12:40,259 --> 00:12:44,127 - Вместо да стреля по мен... - Мога да убивам маймуни. същото нещо. 129 00:12:45,197 --> 00:12:46,289 тръгвам си 130 00:12:46,665 --> 00:12:47,893 лека нощ 131 00:12:49,401 --> 00:12:50,390 лека нощ 132 00:12:56,842 --> 00:13:00,369 Ето едно доказателство за вашия китайски приятел. 133 00:13:10,189 --> 00:13:11,520 Какво прави Максим? 134 00:13:14,660 --> 00:13:16,560 Отидете да го вземете, моля. 135 00:13:17,263 --> 00:13:18,730 ще опитам 136 00:13:27,139 --> 00:13:28,766 Дами и господа.... 137 00:13:36,081 --> 00:13:37,070 здравей 138 00:13:37,316 --> 00:13:38,442 Чувстваш ли се добре? 139 00:13:38,551 --> 00:13:40,246 Може и по-добре. 140 00:13:41,187 --> 00:13:43,417 -Късно си легна. -6:)) сутринта 141 00:13:43,889 --> 00:13:46,255 - Прекарах страхотно. -Къде? 142 00:13:47,159 --> 00:13:48,285 В Кастел. 143 00:13:49,728 --> 00:13:51,423 Отпразнувахме примирието. 144 00:13:51,764 --> 00:13:52,753 Наистина ли? 145 00:13:53,499 --> 00:13:54,830 Какво примирие? 146 00:13:57,570 --> 00:14:00,562 Двама момчета се скараха. Ние ги разделихме... 147 00:14:02,274 --> 00:14:03,969 и отпразнуваха примирието. 148 00:14:04,810 --> 00:14:05,868 Много яко. 149 00:14:07,613 --> 00:14:09,308 Трябва да дойдеш една вечер. 150 00:14:10,416 --> 00:14:12,316 Вие сте сами, деца. 151 00:14:15,588 --> 00:14:17,749 Този човек е толкова досаден... 152 00:14:17,823 --> 00:14:21,224 с неговото смешно правило... 153 00:14:21,994 --> 00:14:24,053 че трябва да сме тук за закуска. 154 00:14:25,698 --> 00:14:27,825 Семейството си е семейство. 155 00:14:28,567 --> 00:14:30,467 - В офиса ми. -Да, сър. 156 00:14:49,922 --> 00:14:52,220 -Търсих те. -г-н Максим.... 157 00:14:52,291 --> 00:14:54,418 -Къде е госпожата? - В нейната стая. 158 00:14:54,693 --> 00:14:57,457 - Това за Зелената топка на г-н Сакард ли е? -да 159 00:14:57,897 --> 00:14:59,262 Изглеждам ли красив? 160 00:15:11,010 --> 00:15:12,637 Жълтата опасност! 161 00:15:16,015 --> 00:15:18,176 какво ти стана Това гипс ли е? 162 00:15:18,284 --> 00:15:20,684 Това е крем против бръчки. 163 00:15:23,122 --> 00:15:24,851 Изглеждаш нелепо. 164 00:15:26,926 --> 00:15:29,224 А вие не? 165 00:15:29,795 --> 00:15:32,127 Какъв трябва да си? 166 00:15:33,465 --> 00:15:36,957 Чингис хан. 1162-1227. 167 00:15:37,202 --> 00:15:39,329 татарски завоевател! Монголски император! 168 00:15:39,405 --> 00:15:41,737 -Няма начин! -Страшен заради неговата жестокост и насилие! 169 00:15:41,807 --> 00:15:44,867 -Не е истина! -Ужасен деспот, без чувство за хумор! 170 00:15:44,944 --> 00:15:46,844 - Без чувство за ирония! - Идиот? 171 00:15:46,912 --> 00:15:50,211 Носи ботушите си в леглата на жените! 172 00:15:50,282 --> 00:15:53,251 - И той е похотливец? -С неговите ботуши! 173 00:15:54,987 --> 00:15:57,455 - Ти си луд! Спри! -1162! 174 00:15:57,623 --> 00:15:59,648 -1227! - Ти си луд! 175 00:16:00,059 --> 00:16:01,048 смърт! 176 00:16:01,860 --> 00:16:03,225 Къде е последната сутра? 177 00:16:03,662 --> 00:16:06,028 -Кажи ми! - Съжали се. Не ме убивай. 178 00:16:06,098 --> 00:16:07,929 Твоите устни, робе! 179 00:16:08,267 --> 00:16:10,098 Съжали се над бедния роб. 180 00:16:10,169 --> 00:16:12,569 Чингис хан не познава съжаление! 181 00:16:13,405 --> 00:16:16,738 Можеш да вземеш тялото ми, тиранин, но няма да имаш душата ми! 182 00:16:20,612 --> 00:16:21,601 така... 183 00:16:22,648 --> 00:16:26,914 ще взема... 184 00:16:26,986 --> 00:16:28,283 вашето тяло! 185 00:17:17,336 --> 00:17:19,463 Нося ботушите си в леглата на жените! 186 00:17:29,648 --> 00:17:31,377 -Какво? -Отвори! 187 00:17:45,164 --> 00:17:46,631 Стига, Максим! 188 00:17:49,768 --> 00:17:51,565 смърт! 189 00:20:27,326 --> 00:20:28,657 Здравей, Максим. 190 00:20:29,661 --> 00:20:32,061 Добре, добре. 191 00:20:33,198 --> 00:20:34,392 Ти ли си, Рени? 192 00:20:34,967 --> 00:20:36,059 Да аз съм. 193 00:20:38,503 --> 00:20:41,836 -Къде беше? - В Китай. 194 00:20:42,641 --> 00:20:45,166 Тартария. Току що се върнах. 195 00:20:46,245 --> 00:20:48,941 -Пътувахте ли добре? - Не е лошо. 196 00:20:49,948 --> 00:20:51,939 Беше много приятно пътуване. 197 00:20:55,721 --> 00:20:56,915 Ще се преоблека. 198 00:21:33,492 --> 00:21:36,859 Ще ти простя закъснението защото си толкова красива. 199 00:21:41,833 --> 00:21:44,700 Рени! Възхитително, както винаги. 200 00:21:50,509 --> 00:21:53,069 Ще се видим по-късно. 201 00:22:49,134 --> 00:22:50,465 Мадам е сервирана. 202 00:22:50,802 --> 00:22:51,791 Вечерята е сервирана. 203 00:22:57,442 --> 00:23:01,208 -Виждали ли сте Максим и Ан? - Те са в зимната градина. 204 00:23:01,480 --> 00:23:02,777 Вечерята е сервирана. 205 00:23:16,461 --> 00:23:17,450 Ан! 206 00:23:19,798 --> 00:23:22,096 Максим! Вечерята е сервирана! 207 00:23:38,450 --> 00:23:39,508 ела тук! 208 00:23:40,385 --> 00:23:41,977 Вечерята е сервирана! 209 00:23:42,287 --> 00:23:43,276 какво? 210 00:23:43,555 --> 00:23:44,852 Вечерята е сервирана! 211 00:23:56,435 --> 00:23:57,925 какво.... 212 00:24:00,205 --> 00:24:01,331 какво правиш 213 00:24:01,506 --> 00:24:02,598 Свекърва ми е луда. 214 00:24:02,908 --> 00:24:03,897 Вижте. 215 00:24:04,976 --> 00:24:07,240 - Тя яде отрова. -Бях гладен. 216 00:24:07,879 --> 00:24:09,574 Ще се разболеете. Изплюй го. 217 00:24:10,682 --> 00:24:12,877 Всичко това. Давай, плюй. 218 00:24:15,587 --> 00:24:18,249 Ако един ден яйцето ви беше твърде твърдо или прекалено мек... 219 00:24:18,323 --> 00:24:20,314 бихте ли уволнили готвача? 220 00:24:20,692 --> 00:24:24,992 Не си изкарваш хляба с варене на яйца ако не знаеш как. 221 00:24:37,976 --> 00:24:38,965 здравей 222 00:24:40,312 --> 00:24:41,438 Не си спала добре? 223 00:24:47,219 --> 00:24:49,813 -Яж. Ще се почувстваш по-добре. -Не съм гладен. 224 00:24:51,256 --> 00:24:54,453 Яденето на отрова отнема апетита ви. 225 00:24:54,726 --> 00:24:55,852 отрова? 226 00:24:56,428 --> 00:24:59,226 Тя яде отровни цветя в оранжерията. 227 00:24:59,531 --> 00:25:01,089 Трябва ли да се обадя на лекар? 228 00:25:02,734 --> 00:25:04,065 ще се оправя 229 00:25:12,110 --> 00:25:13,634 Да ми дадеш колата си назаем? 230 00:25:13,812 --> 00:25:15,643 -Защо? -Отивам за обяд. 231 00:25:16,014 --> 00:25:18,812 - Джипът ти се развали? - Това е елегантен обяд. 232 00:25:19,117 --> 00:25:21,415 Трябва да изглеждам като син на Сакард. 233 00:25:22,521 --> 00:25:23,112 какво? 234 00:25:23,188 --> 00:25:26,385 Ключът е в чантата ми, в шкафа. 235 00:25:30,495 --> 00:25:31,484 къде? 236 00:25:32,397 --> 00:25:34,024 На шкафа. 237 00:25:41,439 --> 00:25:43,839 - Ела и ми го намери. -Виж... 238 00:25:43,909 --> 00:25:45,672 аз бързам. 239 00:25:47,512 --> 00:25:49,104 Максим, спри! 240 00:25:49,247 --> 00:25:52,273 -Пусни ме! -Да те пусна? окей 241 00:25:55,820 --> 00:25:57,515 Ще се реванширам. 242 00:26:35,760 --> 00:26:37,227 Знаеш ли, Максим... 243 00:26:37,963 --> 00:26:40,955 Отначало наистина се опитвах да обичам баща ти. 244 00:26:43,902 --> 00:26:46,894 Опитах, но не можах. 245 00:26:49,240 --> 00:26:51,071 Знаеш колко е горд. 246 00:26:51,276 --> 00:26:54,336 Един ден той ми даде собствена спалня. 247 00:26:54,579 --> 00:26:57,343 Той никога повече не поиска нищо от мен. 248 00:27:03,822 --> 00:27:06,950 -Не харесваш ли косата ми? - Не обичам да го ям. 249 00:27:09,861 --> 00:27:12,694 - Мислиш ли, че е твърде дълго? -не 250 00:27:14,132 --> 00:27:17,795 - Предпочиташ къса коса? -Обичам къса коса. 251 00:27:18,436 --> 00:27:21,735 - Като косата на Ан? - Не особено. 252 00:27:23,708 --> 00:27:26,575 Тогава се запознах със Сакард. 253 00:27:26,945 --> 00:27:28,344 Произхождам от богато семейство. 254 00:27:28,413 --> 00:27:31,473 Като се ожени за мен, той можеше да се върне за бизнеса си в Париж. 255 00:27:31,683 --> 00:27:34,481 Просто исках да се махна от там. 256 00:27:35,086 --> 00:27:38,055 И така, вие сте спасили живота на другия. 257 00:29:42,614 --> 00:29:44,047 Ето ви. 258 00:29:46,151 --> 00:29:48,176 Чу, че харесвам курви. 259 00:29:49,621 --> 00:29:51,213 как се казваш 260 00:29:53,591 --> 00:29:55,183 Мими Ван Споутник. 261 00:29:55,827 --> 00:29:57,260 колко? 262 00:29:57,762 --> 00:29:58,786 двадесет. 263 00:29:59,130 --> 00:30:00,119 Двайсет какво? 264 00:30:00,932 --> 00:30:02,365 2),))) стари франка. 265 00:30:28,359 --> 00:30:29,792 Дай ми една нощ. 266 00:30:30,862 --> 00:30:32,762 Една нощ в леглото. 267 00:30:32,964 --> 00:30:35,364 В легло? каква е разликата 268 00:30:38,269 --> 00:30:40,863 -Хайде да предприемем пътуване. -Къде? 269 00:30:43,174 --> 00:30:44,436 Където пожелаете. 270 00:30:45,043 --> 00:30:47,375 - Какво ще кажете за Капри? -Перфектно. 271 00:30:47,478 --> 00:30:49,571 Защо не Сен Тропе или Довил? 272 00:30:49,714 --> 00:30:52,842 Сакард ще знае нашата тайна в рамките на 24 часа. 273 00:30:53,017 --> 00:30:55,747 Наистина имаш страхотни идеи. 274 00:31:07,265 --> 00:31:08,857 Планирам да се върна във вторник. 275 00:31:08,933 --> 00:31:11,299 Ще изпратя телеграма, ако остана по-дълго. 276 00:31:11,369 --> 00:31:14,930 ''Любов и целувки, всичко е наред. Спрете. аз те обичам Александър.'' 277 00:31:26,050 --> 00:31:27,984 довиждане 278 00:31:32,423 --> 00:31:33,412 Приятно пътуване! 279 00:31:34,826 --> 00:31:36,691 И аз отивам на пътешествие. 280 00:31:37,128 --> 00:31:38,561 -Ти си тръгваш? -Къде? 281 00:31:38,830 --> 00:31:40,627 До Олорон, в Пиренеите. 282 00:31:41,366 --> 00:31:42,355 В джип? 283 00:31:44,235 --> 00:31:45,759 Ако ми заемеш колата си... 284 00:31:46,004 --> 00:31:49,599 и ако съпругът ви няма възражения, ще те закарам. 285 00:31:50,241 --> 00:31:52,334 Какво става в Олорон? 286 00:31:52,543 --> 00:31:54,443 Моят китайски приятел, г-н Chou Kai Ming. 287 00:31:54,913 --> 00:31:57,347 - Той ме покани. -Той е от Олорон? 288 00:31:59,384 --> 00:32:00,851 Уморен е от Париж. 289 00:32:02,420 --> 00:32:05,480 И това е добро място за ръгби. 290 00:32:05,657 --> 00:32:08,888 Сезонът започва. Ще видя няколко игри. 291 00:32:09,127 --> 00:32:10,424 разбирам 292 00:32:12,497 --> 00:32:15,398 Насладете се на ръгбито, деца. Моите поздрави за вашия китайски приятел. 293 00:32:16,100 --> 00:32:17,089 да вървим 294 00:32:31,983 --> 00:32:35,009 Не мислех ти искаше да си тръгнеш с мен. 295 00:32:35,420 --> 00:32:37,854 Какво промени мнението ви? 296 00:32:38,890 --> 00:32:42,189 Нямам нищо против да го измамя под покрива си, когато си е у дома... 297 00:32:42,794 --> 00:32:46,321 но се възползва от отсъствието му е неморално. 298 00:32:48,633 --> 00:32:50,430 Крайно неморално. 299 00:33:22,367 --> 00:33:26,098 Ще се обадя на г-н Chou Kai Ming да му кажа, че идваме. 300 00:33:26,204 --> 00:33:27,330 тръгваме ли 301 00:33:27,405 --> 00:33:30,738 Веднага щом сте готови. Ще върна велосипеда на пощальонката. 302 00:33:36,547 --> 00:33:39,641 Искам да взема леглото. Мислиш ли, че собственикът ще ми го даде? 303 00:33:39,717 --> 00:33:41,378 аз не знам защо 304 00:33:41,452 --> 00:33:44,910 Защото е първата цяла нощ Прекарах с теб. 305 00:33:44,989 --> 00:33:47,082 Искам да го запазя за спомен. 306 00:33:47,492 --> 00:33:50,620 Добра идея. страхотно 307 00:33:59,303 --> 00:34:00,930 Да вземем ли по-пряк път? 308 00:34:01,472 --> 00:34:02,803 Има ли го на картата? 309 00:34:03,174 --> 00:34:06,439 Ако беше на картата, няма да е пряк път. 310 00:34:07,111 --> 00:34:09,306 - Не сме закъснели. -Точно така. 311 00:34:09,714 --> 00:34:10,772 Луксозен... 312 00:34:11,449 --> 00:34:14,782 има много време за преки пътища. 313 00:34:16,220 --> 00:34:18,381 - Вземете прекия път. -Добре. 314 00:34:29,634 --> 00:34:33,331 Това е най-подъл пряк път някога съм знаел. 315 00:34:33,638 --> 00:34:37,472 Излиза за неделно шофиране. 316 00:34:38,810 --> 00:34:41,836 пряк път, gentiI пряк път 317 00:34:42,013 --> 00:34:44,811 пряк път, je te pIumerai! 318 00:34:48,119 --> 00:34:50,212 пряк път се връща от война 319 00:34:55,860 --> 00:34:58,294 Три преки пътища до свети Елой 320 00:34:58,362 --> 00:35:00,421 Ще видя друг пряк път! 321 00:35:00,498 --> 00:35:03,934 преки пътища в полетата, цъфти, цъфти 322 00:35:04,001 --> 00:35:07,266 преки пътища в полетата, цъфти през месец май 323 00:35:09,574 --> 00:35:13,101 Момичетата от Камарет всички поемат по големия път 324 00:35:13,177 --> 00:35:15,372 Но когато са в моя Форд 325 00:35:15,913 --> 00:35:18,882 Те предпочитат моя пряк път! 326 00:35:18,950 --> 00:35:21,510 Имаше пряк път 327 00:35:21,586 --> 00:35:24,111 Имаше пряк път 328 00:35:24,522 --> 00:35:27,047 тя не знаеше кое да избере 329 00:35:30,194 --> 00:35:32,025 Това е малък пряк път 330 00:35:37,668 --> 00:35:40,330 - Какво ще кажете за една целувка? -Питай ме на китайски. 331 00:36:11,035 --> 00:36:12,627 Пътят изчезна. 332 00:36:30,555 --> 00:36:31,954 благодаря още веднъж 333 00:36:32,523 --> 00:36:33,581 довиждане 334 00:36:40,665 --> 00:36:42,098 Това е Максим. 335 00:36:44,068 --> 00:36:48,004 г-жа Сакард. Ще се присъедините ли към нас за чаша чай? 336 00:36:48,573 --> 00:36:49,562 сър? 337 00:36:49,840 --> 00:36:51,398 Бих искал, г-н Чоу. 338 00:36:51,576 --> 00:36:56,138 Първо, трябва да изтеглим колата си извън езерото. 339 00:36:56,514 --> 00:36:59,312 -Имал ли си инцидент? - Нищо сериозно. 340 00:36:59,383 --> 00:37:01,851 Просто не изглеждаме много представително. 341 00:37:04,689 --> 00:37:06,316 Жена ми. г-жа Сакард. 342 00:37:06,624 --> 00:37:08,455 -Здрасти. -г-н Максим. 343 00:37:10,061 --> 00:37:12,154 Ще е трудно в неделя... 344 00:37:13,030 --> 00:37:15,521 но Хо, зет ми... 345 00:37:15,833 --> 00:37:18,267 който работи в Lacq, може да ви помогне. 346 00:37:18,536 --> 00:37:21,801 Имат много оборудване там. 347 00:37:23,307 --> 00:37:26,765 Покажи на дамата нейната стая за да може да се преоблече. 348 00:37:27,044 --> 00:37:28,409 Насам, моля. 349 00:37:28,613 --> 00:37:31,776 Ще те закарам до фабриката Lacq призори. 350 00:37:32,383 --> 00:37:36,342 -Какво ще правиш тук? -Тук? Селско стопанство. 351 00:37:36,921 --> 00:37:38,047 Селско стопанство. 352 00:37:45,796 --> 00:37:48,264 - Не се допускат деца. - Без деца. 353 00:38:09,353 --> 00:38:11,685 чакай ме Ще се върна с г-н Хо. 354 00:39:04,342 --> 00:39:05,331 Вижте. 355 00:39:06,844 --> 00:39:08,106 65) милиони! 356 00:39:08,212 --> 00:39:11,579 След 1) години, тук няма да има нищо друго освен китайски. 357 00:39:11,916 --> 00:39:13,611 Авангардът. 358 00:39:14,185 --> 00:39:15,174 аз те обичам 359 00:39:15,252 --> 00:39:18,813 ще се махна, благодарение на приятелството на г-н Chou. 360 00:39:19,924 --> 00:39:21,391 Наистина те обичам. 361 00:39:27,932 --> 00:39:29,627 какво ще правим 362 00:39:30,334 --> 00:39:32,234 Извадете колата от езерото... 363 00:39:33,170 --> 00:39:35,035 и да вземем влака обратно в Париж. 364 00:39:35,172 --> 00:39:36,639 Не можем повече така. 365 00:39:38,175 --> 00:39:39,540 Страх ме е, Максим. 366 00:39:40,578 --> 00:39:44,344 Ти си първият човек, когото срещам който се страхува да вземе влака. 367 00:39:45,683 --> 00:39:47,947 Не можем да продължаваме както преди. 368 00:39:49,787 --> 00:39:51,652 Не искам да се връщам в Париж. 369 00:39:54,158 --> 00:39:56,217 Не е нужно да идваш с мен. 370 00:39:58,529 --> 00:40:00,190 В края на краищата си свободен. 371 00:40:32,129 --> 00:40:35,189 -Как взе филма си толкова бързо? -Нощувка. 372 00:40:35,966 --> 00:40:38,662 Занесох го направо в лабораторията, когато пристигнахме. 373 00:40:38,736 --> 00:40:41,204 Върнах го днес след обяд. 374 00:40:50,047 --> 00:40:52,641 виждаш ли прецаках се. 375 00:40:53,417 --> 00:40:55,408 Не, добре е. 376 00:41:06,297 --> 00:41:08,265 Бях забравил за това! 377 00:41:28,853 --> 00:41:30,320 Довиждане, г-н Чоу. 378 00:41:30,788 --> 00:41:32,255 Довиждане, г-жо Чоу. 379 00:41:32,490 --> 00:41:33,548 Сбогом, малкия Чоу. 380 00:41:34,291 --> 00:41:35,815 Благодаря отново, г-н Хо. 381 00:41:39,497 --> 00:41:40,930 отивам да си лягам 382 00:41:42,266 --> 00:41:43,756 Уморена съм до смърт. 383 00:41:52,042 --> 00:41:53,100 какво правиш 384 00:41:55,212 --> 00:41:58,113 -Отивам да спя с теб. -Не можеш. 385 00:41:58,816 --> 00:42:01,080 Научих лоши навици от теб. 386 00:42:04,255 --> 00:42:07,383 Когато правите покупките си, купувайте Fruite. 387 00:42:07,491 --> 00:42:11,655 Създаден от Evian, Fruite е здравословен, утоляваща жажда напитка за цялото семейство. 388 00:42:11,729 --> 00:42:13,720 Не гледайте отдолу. 389 00:42:13,797 --> 00:42:17,198 Вътре във висока чаша Fruite има природа. 390 00:42:22,907 --> 00:42:25,239 - Това боли. -Какво говориш? 391 00:42:25,309 --> 00:42:27,209 Ти наистина ме нарани. 392 00:42:34,318 --> 00:42:36,377 - Дай ми този ключ. - Изядох го. 393 00:42:41,425 --> 00:42:43,552 Ами ако Сакард се прибере внезапно? 394 00:42:43,861 --> 00:42:47,262 Тази вечер няма полет от Конакри. Обадих се на Орли. 395 00:42:47,331 --> 00:42:50,823 Познаваш го. Можеше да дойде през Москва или Ню Йорк. 396 00:42:51,035 --> 00:42:55,131 Представете си как ни изненада: ''My wife with my favorite son!'' 397 00:43:10,054 --> 00:43:11,043 лека нощ 398 00:43:28,739 --> 00:43:29,728 Готови ли сте? 399 00:43:30,307 --> 00:43:31,569 какво искаш да кажеш 400 00:43:31,909 --> 00:43:33,433 Мислех, че ще дойдеш тази вечер. 401 00:43:33,510 --> 00:43:35,876 Промяна на плановете. Дойдох през Рим. 402 00:43:36,847 --> 00:43:38,439 Кафето е ужасно в самолета. 403 00:43:39,516 --> 00:43:41,416 -Did the trip wear you out? -не 404 00:43:44,355 --> 00:43:46,585 -Трябва да тръгвам. -Къде е огънят? 405 00:43:46,657 --> 00:43:48,648 Имам незадължителен клас. 406 00:43:48,892 --> 00:43:52,521 - Реших да отида. -Чудесно. Радвам се, че си толкова запален. 407 00:43:53,063 --> 00:43:54,052 Разбира се. 408 00:43:54,765 --> 00:43:57,325 -Къде е Рени? - В нейната стая, предполагам. 409 00:43:57,501 --> 00:43:59,992 -She hasn't come down yet? -не 410 00:44:00,938 --> 00:44:03,099 Донесе ли ми сувенир от пътуването си? 411 00:44:03,774 --> 00:44:04,866 О, съжалявам.... 412 00:44:05,275 --> 00:44:06,264 забравих 413 00:44:07,544 --> 00:44:09,944 -Какво има, Максим? - Нищо. защо 414 00:44:10,014 --> 00:44:12,346 - Държиш се като идиот тази сутрин. -Наистина ли? 415 00:44:13,817 --> 00:44:15,944 отивам да се обръсна Ще се видим по-късно. 416 00:45:27,558 --> 00:45:29,992 -Тонер яде ли вече? -Да, сър. 417 00:45:30,227 --> 00:45:31,524 Изглежда, че е по-добре. 418 00:45:32,296 --> 00:45:35,129 Буден ли беше кога мадам дойде тази сутрин? 419 00:45:35,199 --> 00:45:37,064 Мадам не излезе снощи. 420 00:45:37,167 --> 00:45:39,135 Мадам и г-н Максим останаха тук. 421 00:45:40,003 --> 00:45:42,198 -Кучетата са яли? -Разбира се 422 00:46:42,099 --> 00:46:44,693 Ти беше най-прекрасната тази вечер, както обикновено. 423 00:46:46,036 --> 00:46:48,698 Вашият съсед не откъсна очи от вас. Омагьосан. 424 00:46:48,806 --> 00:46:50,034 - Министърът? -да 425 00:46:51,575 --> 00:46:53,805 Какво щеше да стане с мен без теб? 426 00:46:54,144 --> 00:46:56,044 Не бих се тревожил за това. 427 00:47:03,020 --> 00:47:04,851 Едно питие, преди да си легнем? 428 00:47:04,922 --> 00:47:08,187 Толкова съм уморен, едва мога да държа очите си отворени. 429 00:47:08,258 --> 00:47:09,247 лека нощ 430 00:48:52,029 --> 00:48:54,088 какво правиш тук Ти ме изплаши. 431 00:48:54,364 --> 00:48:57,663 Защо да те плаша? Бях в библиотеката и вземах книга. 432 00:48:58,602 --> 00:48:59,899 Вече не сте уморени? 433 00:49:00,671 --> 00:49:01,660 къде отиваше 434 00:49:02,005 --> 00:49:03,768 Взех си минерална вода. 435 00:49:06,209 --> 00:49:08,609 Има малко на масата. Ти си разсеян. 436 00:49:10,347 --> 00:49:11,507 прав си 437 00:49:11,982 --> 00:49:13,506 Колко глупаво от моя страна. 438 00:49:14,117 --> 00:49:15,106 лека нощ 439 00:49:33,503 --> 00:49:34,663 Ти си много красива. 440 00:50:17,247 --> 00:50:18,805 -Виж, баща ти. -Какво? 441 00:50:18,882 --> 00:50:19,871 твоят баща! 442 00:50:21,551 --> 00:50:23,917 -Баща ти! - Той се справя добре, благодаря. 443 00:50:23,987 --> 00:50:25,545 Не, там! 444 00:50:25,956 --> 00:50:27,218 Здравей Ан. 445 00:50:28,925 --> 00:50:30,950 сам ли си? Рени не е ли с теб? 446 00:50:31,895 --> 00:50:32,827 Тя е у дома. 447 00:50:33,363 --> 00:50:34,955 Не казвай нито дума. 448 00:50:35,899 --> 00:50:38,094 какво правиш Оставяне на свобода? 449 00:50:38,335 --> 00:50:39,996 Щях да се прибирам. 450 00:50:41,104 --> 00:50:43,402 хайде Ще ви почерпя питие деца. 451 00:50:46,643 --> 00:50:48,634 Съжалявам, но наистина трябва да тръгвам. 452 00:51:30,153 --> 00:51:32,053 Намери какво търсиш? 453 00:51:52,008 --> 00:51:52,997 Друг? 454 00:51:54,878 --> 00:51:56,175 Опитваш се да ме убиеш. 455 00:52:00,217 --> 00:52:02,208 Със сигурност можеш да задържиш алкохола си. 456 00:52:03,320 --> 00:52:04,309 Браво! 457 00:52:06,723 --> 00:52:08,850 какво празнуваш 458 00:52:09,359 --> 00:52:11,657 - Нищо. -Това не е добре. 459 00:52:12,863 --> 00:52:15,423 - Това е моето ергенско парти. -Без майтап. 460 00:52:17,701 --> 00:52:18,861 ще се женя. 461 00:52:20,604 --> 00:52:21,832 Не го вярвам! 462 00:52:22,305 --> 00:52:23,294 На кого? 463 00:52:24,541 --> 00:52:25,530 На Рени. 464 00:52:29,613 --> 00:52:31,103 По-точно.... 465 00:52:32,549 --> 00:52:34,414 Вече се ожених повторно за Рене. 466 00:52:39,256 --> 00:52:41,417 Чакай, Александър. 467 00:52:43,793 --> 00:52:46,523 Искаш да кажеш, че вече не си бил женен на жена ти? 468 00:52:48,598 --> 00:52:50,065 В известен смисъл не. 469 00:52:53,970 --> 00:52:55,164 разбираш ли какво имам предвид 470 00:52:58,508 --> 00:53:01,204 Ето за младия съпруг. 471 00:53:07,184 --> 00:53:10,745 -Това, което искаш да кажеш е... -Точно така. 472 00:53:11,988 --> 00:53:15,185 Питах съседа за ориз докато мазето ми беше пълно... 473 00:53:15,258 --> 00:53:17,226 Както казва китайската поговорка. 474 00:53:18,495 --> 00:53:20,656 Това китайска поговорка ли е? 475 00:53:21,598 --> 00:53:22,690 Така казват. 476 00:53:27,437 --> 00:53:28,665 работи ли 477 00:53:30,340 --> 00:53:31,932 С младата булка? 478 00:53:32,475 --> 00:53:34,102 По-добре от всякога. 479 00:53:34,744 --> 00:53:36,541 По-добре, отколкото някога съм си представял. 480 00:53:38,415 --> 00:53:41,475 Ще трябва да ти купя сватбен подарък. 481 00:53:46,923 --> 00:53:49,118 Сигурен ли си, че работи? 482 00:53:52,162 --> 00:53:53,993 Защо не трябва? 483 00:54:19,656 --> 00:54:22,147 не ти ли се спи? Чаках те на закуска. 484 00:54:22,726 --> 00:54:24,091 Не спах добре. 485 00:54:26,930 --> 00:54:28,921 Напоследък не спя добре. 486 00:54:32,168 --> 00:54:33,465 Вземете хапчета. 487 00:55:06,403 --> 00:55:08,462 Максим не се прибра снощи. 488 00:55:11,541 --> 00:55:12,940 Това не ме притеснява. 489 00:55:16,613 --> 00:55:18,877 Ако е имало инцидент, Щях да знам за това. 490 00:55:21,518 --> 00:55:22,985 Не това имам предвид. 491 00:55:23,486 --> 00:55:26,284 Два пъти тази седмица той не се прибра. Това е малко много. 492 00:55:27,524 --> 00:55:28,991 Може би е влюбен. 493 00:55:35,832 --> 00:55:36,821 Престани! 494 00:55:59,322 --> 00:56:01,313 - Влизай. Кой е? -Баща ти. 495 00:56:01,825 --> 00:56:02,985 Здравей, Сакард! 496 00:56:03,760 --> 00:56:06,854 - Имам подарък за теб. -Наистина ли? да видим 497 00:56:07,330 --> 00:56:09,298 Вашият подарък е следващия уикенд. 498 00:56:09,399 --> 00:56:12,232 Поканих Ан Сернет и нейните родители да отида на лов за патици. 499 00:56:12,569 --> 00:56:13,729 щастлив ли си 500 00:56:14,337 --> 00:56:15,326 Безумно. 501 00:56:16,606 --> 00:56:18,767 Опитайте се да сдържите ентусиазма си. 502 00:56:20,443 --> 00:56:21,774 Кажи ми, Сакард... 503 00:56:22,245 --> 00:56:25,806 Искате ли да прекарате спокоен уикенд с г-н Сернет? 504 00:56:26,149 --> 00:56:29,050 Да говоря с банкера? 505 00:56:29,152 --> 00:56:31,017 Не си ли мислеше: 506 00:56:31,087 --> 00:56:32,679 „Ако поканя Ан... 507 00:56:33,823 --> 00:56:36,656 ''тя ще убеди Сернет да приеме поканата''? 508 00:56:37,026 --> 00:56:39,494 -Какво лошо има в това? - Нищо. 509 00:56:39,696 --> 00:56:41,630 Вашият бизнес е мое удоволствие. 510 00:56:41,865 --> 00:56:43,526 Споделяме работата. 511 00:56:53,510 --> 00:56:55,171 Двоен удар! 512 00:56:55,245 --> 00:56:56,507 Ти счупи моя рекорд. 513 00:56:56,813 --> 00:56:59,304 Разкъсвам се между възхищението и ревността. 514 00:56:59,416 --> 00:57:01,043 Едното не изключва другото. 515 00:57:01,418 --> 00:57:03,409 Все пак ще избера възхищението. 516 00:57:03,787 --> 00:57:05,379 Ловувал съм много в Канада... 517 00:57:05,588 --> 00:57:07,488 но вече не ми пука за това. 518 00:57:10,126 --> 00:57:11,718 Ан, зад тръстиките! 519 00:57:17,634 --> 00:57:20,159 - Колко са жертвите? - Тя е добър стрелец. 520 00:57:20,437 --> 00:57:21,836 Бичи очи всеки път. 521 00:57:21,905 --> 00:57:24,499 Особено през нощта, насочени към невъоръжени мъже. 522 00:57:25,575 --> 00:57:27,304 - Давай, Рени! -Максим! 523 00:57:43,493 --> 00:57:44,824 Внимавай! Врагът! 524 00:58:05,348 --> 00:58:06,815 Никога не правете това. 525 00:58:07,050 --> 00:58:08,517 Изхабих си двата патрона. 526 00:58:08,618 --> 00:58:10,916 Знам, но е въпрос на принцип. 527 00:58:26,035 --> 00:58:29,163 - Какво правеше, скъпа? - Говорих по телефона с Натали. 528 00:58:29,339 --> 00:58:31,534 Тя прекарва половината си живот на телефона. 529 00:58:31,774 --> 00:58:32,866 Тя е на тази възраст. 530 00:58:33,643 --> 00:58:34,632 Мислиш така? 531 00:58:34,744 --> 00:58:36,939 Максим мрази да говори по телефона. 532 00:58:37,380 --> 00:58:38,244 къде е той 533 00:58:38,848 --> 00:58:39,837 аз не знам 534 00:58:40,116 --> 00:58:41,174 В неговата работилница. 535 00:58:41,618 --> 00:58:45,213 - Исках да му пожелая лека нощ. - Той не спи. давай напред 536 00:58:45,288 --> 00:58:47,654 Обещах на родителите ти за да защитите вашата добродетел. 537 00:58:47,924 --> 00:58:51,257 Бих бил по-загрижен за добродетелта на Максим. 538 00:58:54,297 --> 00:58:55,161 Пол-Луи! 539 00:59:01,471 --> 00:59:04,338 Дръж си ушите отворени в случай, че повикам за помощ. 540 00:59:05,041 --> 00:59:06,201 Изключително сладък. 541 00:59:12,415 --> 00:59:13,746 Твой ред, Рени. 542 00:59:22,625 --> 00:59:24,024 Напълнях. 543 00:59:24,861 --> 00:59:27,796 - Ядеш прекалено много. - Твърде много комфорт. 544 00:59:27,964 --> 00:59:30,626 Аз съм богат, щастлив, интелигентен... 545 00:59:30,934 --> 00:59:32,765 -Това е твърде много, нали? -Абсолютно. 546 00:59:33,469 --> 00:59:34,458 мога ли да вляза 547 00:59:35,038 --> 00:59:36,027 да 548 00:59:36,839 --> 00:59:40,400 Ще ти играя фантастичен запис, деца. 549 00:59:40,577 --> 00:59:43,045 Моля, слушайте с напрегнато внимание. 550 00:59:43,613 --> 00:59:45,240 Честно казано, трябва да се предам. 551 00:59:45,348 --> 00:59:48,146 Сернет би казал: „Възползвайте се, но не преувеличавайте.“ 552 00:59:48,217 --> 00:59:49,980 Тишина. Подчинете се! 553 00:59:50,687 --> 00:59:51,676 тиранин. 554 01:00:14,844 --> 01:00:16,835 Ще спиш ли с нея тази вечер? 555 01:00:20,416 --> 01:00:21,713 кого питаш 556 01:00:23,519 --> 01:00:25,350 - Спал ли си с нея? -не 557 01:00:25,588 --> 01:00:26,577 Закълни се. 558 01:00:26,856 --> 01:00:28,050 кълна се 559 01:00:28,658 --> 01:00:29,716 Кълнеш се.... 560 01:00:31,227 --> 01:00:32,717 Бихте се заклели във всичко. 561 01:00:33,896 --> 01:00:35,864 Защо ме избягваш цяла седмица? 562 01:00:36,032 --> 01:00:39,126 Защо се грижиш никога да не сме сами? 563 01:00:40,637 --> 01:00:42,070 Това е съвпадение. 564 01:00:42,271 --> 01:00:45,206 Дали случайно да я срещнем в стаята й тази вечер? 565 01:00:45,274 --> 01:00:47,834 -Няма да се срещам с нея. -Лъжец! 566 01:01:11,267 --> 01:01:13,667 Не заключвайте вратата си. Ще се върна по-късно. 567 01:01:13,770 --> 01:01:16,204 Не. Ти спиш в стаята на Сакард. 568 01:01:17,473 --> 01:01:18,804 Ще намеря начин. 569 01:01:19,075 --> 01:01:21,737 Ще кажа, че имам безсъние и спи в хола. 570 01:01:21,811 --> 01:01:24,803 Разбира се! Сакард също ще има безсъние. 571 01:01:25,048 --> 01:01:28,540 Той няма да може да те намери и той ще се притесни. 572 01:01:28,618 --> 01:01:30,586 -Скандално. - И какво? 573 01:01:31,387 --> 01:01:34,083 Добре! Не ме интересува дали има скандал. 574 01:01:34,557 --> 01:01:36,388 -Чуваш ли ме -Ти луд ли си? 575 01:01:36,626 --> 01:01:39,254 -Не искам да спя с баща ти. -Лъжец! 576 01:01:41,130 --> 01:01:44,497 - Защо ме наричаш лъжец? - С баща ми изглежда добре. 577 01:01:45,201 --> 01:01:48,136 -Какво имаш предвид? - Ти и Сакард сте уредили нещата. 578 01:01:48,204 --> 01:01:49,193 Това е. 579 01:01:49,572 --> 01:01:50,732 това не е истина 580 01:01:51,474 --> 01:01:52,771 Кой ти каза това? 581 01:01:53,609 --> 01:01:54,598 баща ми. 582 01:01:59,382 --> 01:02:00,906 страхувах се. 583 01:02:02,785 --> 01:02:04,480 Страхувах се, че ще разбере. 584 01:02:13,329 --> 01:02:14,956 Все още ме обичаш малко? 585 01:02:19,569 --> 01:02:20,797 много те обичам 586 01:02:22,004 --> 01:02:23,164 Вие го знаете. 587 01:02:24,874 --> 01:02:26,205 -Обичаш ли ме -да 588 01:02:27,243 --> 01:02:29,370 щастлив ли си сега 589 01:02:30,279 --> 01:02:33,214 Но ти бягаш от мен. Знам, че си. защо 590 01:02:33,349 --> 01:02:37,183 Заради баща ми! Свикнал си да го мамиш. аз не съм 591 01:02:37,320 --> 01:02:38,446 Така е. 592 01:02:40,556 --> 01:02:41,682 прав си 593 01:02:42,992 --> 01:02:44,186 Максим, да тръгваме. 594 01:02:44,427 --> 01:02:46,418 Навсякъде. Където пожелаете. 595 01:02:46,496 --> 01:02:47,485 да тръгваме! 596 01:02:48,030 --> 01:02:49,019 разбира се.... 597 01:02:49,932 --> 01:02:52,457 Отвлече жената на баща ми. 598 01:02:57,440 --> 01:02:58,907 не мога да го направя 599 01:03:00,476 --> 01:03:02,171 Не можеш ли да разбереш това? 600 01:03:14,991 --> 01:03:17,084 -А ако не бях жена му? -Какво? 601 01:03:18,127 --> 01:03:20,220 Ако вече не бях съпругата на Сакард? 602 01:03:23,366 --> 01:03:26,802 Ако негрите бяха бели, нямаше да имаме повече проблем с черните. 603 01:03:29,472 --> 01:03:31,940 Ако не бях жена му, би ли тръгнал с мен? 604 01:03:35,244 --> 01:03:36,233 разбира се 605 01:04:56,959 --> 01:04:58,085 Ходихте ли на разходка? 606 01:05:05,167 --> 01:05:06,156 жаден съм 607 01:05:12,408 --> 01:05:13,739 няма ли да си легнеш 608 01:05:17,747 --> 01:05:18,907 уморен съм 609 01:05:24,053 --> 01:05:26,317 Можете да прочетете, ако искате. нямам нищо против 610 01:05:31,027 --> 01:05:32,517 Искам развод, Александър. 611 01:05:40,436 --> 01:05:41,733 ти сериозно ли 612 01:05:42,338 --> 01:05:43,327 да 613 01:05:44,607 --> 01:05:45,733 скучно ли ти е 614 01:05:47,743 --> 01:05:48,971 влюбена ли си 615 01:05:49,912 --> 01:05:51,140 Искам развод. 616 01:05:53,683 --> 01:05:55,116 Трябва да имаш причина. 617 01:05:55,217 --> 01:05:57,651 Искам развод и нищо няма да ме спре. 618 01:05:57,853 --> 01:05:59,047 Ако реша, ще го направя. 619 01:06:02,091 --> 01:06:03,080 Отказваш ли? 620 01:06:04,493 --> 01:06:05,858 още не съм решил. 621 01:06:12,435 --> 01:06:14,630 Подай ми халата, моля. 622 01:06:31,754 --> 01:06:34,689 След като се разведете, с какви пари ще живееш 623 01:06:35,758 --> 01:06:37,419 Моите собствени пари. Аз съм богат. 624 01:06:38,394 --> 01:06:41,227 Ти си богат, стига да си г-жа Сакард. 625 01:06:41,797 --> 01:06:42,991 аз не разбирам 626 01:06:46,168 --> 01:06:47,829 Трябва да имаш причини... 627 01:06:48,270 --> 01:06:49,897 вашите собствени причини да се разведете. 628 01:06:53,609 --> 01:06:56,134 Но честно казано, не е във ваш интерес. 629 01:06:56,579 --> 01:06:58,046 Не ме интересува интересът ми. 630 01:07:00,516 --> 01:07:03,178 Ще бъда много откровен с вас... 631 01:07:07,390 --> 01:07:09,950 Инвестирах вашето състояние в моя бизнес. 632 01:07:10,259 --> 01:07:11,590 Цялото ти състояние. 633 01:07:12,061 --> 01:07:15,030 Не мога да ти го върна точно сега. 634 01:07:20,603 --> 01:07:22,503 Моят бизнес е като пирамида. 635 01:07:23,672 --> 01:07:25,867 Премахнете един камък, цялото нещо се срива. 636 01:07:26,008 --> 01:07:28,704 -Нямаш право! Това е кражба! -Спокойно. 637 01:07:29,745 --> 01:07:30,939 Без големи думи. 638 01:07:32,048 --> 01:07:34,243 Имам по-добър бизнес от теб. 639 01:07:35,951 --> 01:07:38,920 Ще получите парите си обратно в двойно или тройно, един ден. 640 01:07:39,321 --> 01:07:42,848 Единствената ми грешка беше, че мислех щяхме да сме женени завинаги. 641 01:07:43,125 --> 01:07:44,786 Кога можете да го върнете? 642 01:07:46,962 --> 01:07:49,430 Не знам точно. След две-три години. 643 01:07:50,299 --> 01:07:52,790 Това е невъзможно. Имам нужда от тези пари! 644 01:07:52,935 --> 01:07:55,233 - Мое право е да го поискам! -Абсолютно... 645 01:07:55,304 --> 01:07:57,738 но това само ще ни съсипе. 646 01:07:58,107 --> 01:08:02,237 Ще пеем в кафенетата по тротоара докато Максим подава шапката. 647 01:08:07,183 --> 01:08:10,380 Може да не ви пука вашите собствени интереси или моите... 648 01:08:11,821 --> 01:08:13,482 но не забравяйте за Максим. 649 01:08:15,825 --> 01:08:17,190 Ами разводът? 650 01:08:22,431 --> 01:08:25,491 Откажете се от активите, които съм инвестирал. Ще имаш развод... 651 01:08:27,069 --> 01:08:28,866 и разумна издръжка. 652 01:08:29,105 --> 01:08:31,005 Това е изнудване! 653 01:08:32,842 --> 01:08:34,400 Не те моля за нищо. 654 01:08:35,578 --> 01:08:37,102 Ти си този, който бърза. 655 01:08:37,813 --> 01:08:40,247 Дори не ви моля да решите тази вечер. 656 01:08:41,484 --> 01:08:42,746 Отделете време. 657 01:08:43,986 --> 01:08:45,283 Ден, месец... 658 01:08:46,822 --> 01:08:47,811 десет години. 659 01:10:01,697 --> 01:10:03,096 Взех решение. 660 01:10:04,500 --> 01:10:06,525 Приемам развода при вашите условия. 661 01:10:07,670 --> 01:10:08,659 Добре. 662 01:10:09,238 --> 01:10:10,671 Кога можем да го уредим? 663 01:10:10,906 --> 01:10:11,964 Когато пожелаете. 664 01:10:12,808 --> 01:10:13,797 Днес. 665 01:10:16,412 --> 01:10:20,075 В Швейцария ще срещнете съдия Дорфман. 666 01:10:20,149 --> 01:10:25,985 Разбира се, че г-н saccard ще запази вашия принос. 667 01:10:26,055 --> 01:10:31,891 г-н saccard се съгласява да носи отговорност за приноса. 668 01:10:31,961 --> 01:10:37,126 -Освен в случай на фалит. -Разбира се, г-н saccard. 669 01:10:37,666 --> 01:10:41,033 Вие ще представите това до председателстващия съдия в Женева. 670 01:10:41,437 --> 01:10:45,669 Ще подпишете декларация, която му дава право разрешение за управление на вашето състояние. 671 01:10:45,774 --> 01:10:47,969 -Разбира се... - Че ще подпиша? да 672 01:10:48,444 --> 01:10:51,743 Съдията ще разгледа тези документи да бъдат официални. 673 01:10:53,349 --> 01:10:56,182 - Ще отнеме ли много време? - Една седмица, госпожо. 674 01:10:56,352 --> 01:10:57,944 Не повече от пет-шест дни. 675 01:10:58,254 --> 01:11:00,484 Защо Женева? Не мога ли да ги подпиша тук? 676 01:11:01,123 --> 01:11:05,082 Бракът ви е регистриран в Женева. Швейцарският закон е ясен: 677 01:11:05,160 --> 01:11:06,320 ''За брак''-- 678 01:11:06,395 --> 01:11:09,125 -Няма друг начин. - Аз ще отида. 679 01:11:09,531 --> 01:11:10,657 Ще си тръгна довечера. 680 01:11:49,938 --> 01:11:52,270 Гледайте го. Момчетата... Внимавайте. 681 01:11:54,276 --> 01:11:55,265 от къде дойде 682 01:11:55,678 --> 01:11:56,667 мамка му 683 01:11:57,579 --> 01:11:59,171 Те играят грубо. 684 01:12:00,749 --> 01:12:02,307 Красива си както винаги. 685 01:12:02,518 --> 01:12:03,678 от къде дойде 686 01:12:09,792 --> 01:12:11,987 Внимавай, казах ти. 687 01:12:13,295 --> 01:12:14,694 Вече не трябва. 688 01:12:15,297 --> 01:12:16,525 развеждам се 689 01:12:17,132 --> 01:12:19,032 Вече не съм съпругата на Сакард. 690 01:12:19,268 --> 01:12:21,793 Тази вечер заминавам за Женева, за да го финализирам. 691 01:12:22,671 --> 01:12:24,969 Всичко свърши, Максим. свърши! 692 01:12:26,675 --> 01:12:28,165 толкова съм щастлив! 693 01:12:29,378 --> 01:12:32,006 Вече можем да се целуваме където си поискаме! 694 01:12:37,119 --> 01:12:38,177 Не го вярвам. 695 01:12:38,787 --> 01:12:40,846 Вече не съм съпругата на Сакард. 696 01:12:42,157 --> 01:12:43,454 Говорихте ли с него? 697 01:12:43,692 --> 01:12:45,216 Поисках му развод. 698 01:12:48,130 --> 01:12:49,859 - Той се съгласи? -да 699 01:12:53,035 --> 01:12:55,162 - Попита ли те защо? -не 700 01:13:00,509 --> 01:13:02,204 Хващам влака за Женева. 701 01:13:02,344 --> 01:13:05,905 Ще прекарам една седмица там. Когато се върна, ще тръгнем за Гърция. 702 01:13:07,316 --> 01:13:08,510 Харесва ли ви тази идея? 703 01:13:11,286 --> 01:13:13,880 Ще пишеш на баща си и му кажи всичко. 704 01:13:16,992 --> 01:13:18,254 До Гърция? 705 01:13:18,460 --> 01:13:19,757 съгласни ли сте 706 01:13:29,171 --> 01:13:31,264 Ами ако изчакам до утре? 707 01:13:31,573 --> 01:13:33,564 Ще взема първия полет. 708 01:13:33,842 --> 01:13:35,935 Чантите ми са в колата. 709 01:13:36,912 --> 01:13:38,607 Ще спим в хотел. 710 01:13:44,787 --> 01:13:45,981 трябва да тръгвам 711 01:13:46,555 --> 01:13:47,988 Остават петнадесет минути. 712 01:13:48,991 --> 01:13:49,980 Чакай ме? 713 01:14:07,376 --> 01:14:10,641 - Пригответе сметката, моля. - Да, госпожо. 714 01:14:34,069 --> 01:14:35,969 Искаш ли да те заведа до Орли? 715 01:14:36,572 --> 01:14:38,039 Би било твърде тъжно. 716 01:14:39,508 --> 01:14:42,306 Между другото, не искам да ходя в Гърция. 717 01:14:43,812 --> 01:14:44,801 Къде тогава? 718 01:14:45,380 --> 01:14:46,369 До Ceyion. 719 01:14:46,615 --> 01:14:47,604 До Япония. 720 01:14:50,686 --> 01:14:52,210 Ще отида където поискаш. 721 01:14:54,923 --> 01:14:56,015 аз те обичам 722 01:15:00,729 --> 01:15:01,753 Затвори очи. 723 01:15:02,798 --> 01:15:05,096 Не искам да ме гледаш как си отивам. 724 01:15:09,071 --> 01:15:10,129 Спрете да се движите. 725 01:15:11,139 --> 01:15:12,436 Бройте до 1). 726 01:15:13,442 --> 01:15:17,902 Едно, две, три, четири, пет... 727 01:15:18,046 --> 01:15:23,074 шест, седем, осем, девет.... 728 01:15:28,524 --> 01:15:30,355 Не си спал тук снощи. 729 01:15:30,492 --> 01:15:32,187 Спах у един приятел. 730 01:15:34,630 --> 01:15:35,961 Значи закусихте? 731 01:15:36,331 --> 01:15:37,320 не 732 01:15:40,569 --> 01:15:42,799 - Искаш ли да ми правиш компания? -Разбира се. 733 01:15:45,240 --> 01:15:46,867 Не си тръгнал за офиса? 734 01:15:47,576 --> 01:15:48,565 не 735 01:15:51,413 --> 01:15:52,937 чаках те 736 01:15:53,115 --> 01:15:54,104 Наистина ли? 737 01:15:57,219 --> 01:15:58,550 Не си ли виждал Рени? 738 01:16:00,355 --> 01:16:01,686 Тя не спомена нищо? 739 01:16:01,990 --> 01:16:03,855 защо какво става 740 01:16:12,401 --> 01:16:13,663 Рени се развежда с мен. 741 01:16:16,271 --> 01:16:17,260 Наистина ли? 742 01:16:19,308 --> 01:16:20,297 Наистина. 743 01:16:24,446 --> 01:16:25,640 Говорихте ли за това? 744 01:16:27,716 --> 01:16:29,911 Какво има да говорим? 745 01:16:30,586 --> 01:16:32,213 Тя настоява за развод. 746 01:16:33,522 --> 01:16:34,784 Условията са ясни. 747 01:16:37,859 --> 01:16:40,350 Надявам се, че истинската й любов ще я разбере. 748 01:16:40,662 --> 01:16:43,222 Надявам се да ни покани на следващата си сватба. 749 01:16:44,199 --> 01:16:46,599 - Мислиш ли, че тя ще... -Разбира се 750 01:16:47,903 --> 01:16:50,303 Надявам се да е богат... 751 01:16:50,806 --> 01:16:53,036 и в състояние да й осигури начин на живот... 752 01:16:53,575 --> 01:16:55,770 - тя е свикнала. -Защо? 753 01:16:55,911 --> 01:16:57,344 Тя е богата, нали? 754 01:16:58,046 --> 01:16:59,104 Без пари. 755 01:17:00,515 --> 01:17:02,676 Тя не казва това. 756 01:17:03,885 --> 01:17:06,012 Всичките й пари са инвестирани в моя бизнес. 757 01:17:06,088 --> 01:17:09,216 Мислех, че съм й го обяснил достатъчно ясно... 758 01:17:09,925 --> 01:17:12,325 но Рене не разбира от бизнес. 759 01:17:15,063 --> 01:17:16,860 Фактите са ясни. 760 01:17:17,799 --> 01:17:21,701 Настоявайки за незабавен развод, тя не получава нито цент. 761 01:17:23,138 --> 01:17:26,369 Тя няма да пее в кафенетата по тротоара? 762 01:17:27,943 --> 01:17:28,932 не 763 01:17:29,678 --> 01:17:31,976 Имам всички основания да й се сърдя... 764 01:17:32,214 --> 01:17:33,704 но каква е ползата от отмъщението? 765 01:17:33,882 --> 01:17:35,315 Тя е безотговорна. 766 01:17:36,284 --> 01:17:40,186 Ако се омъжи за художник, ще й дам издръжка. 767 01:17:40,322 --> 01:17:42,483 Ще се справи, ако е разумна. 768 01:17:45,260 --> 01:17:47,057 Ставам вдовица, синко. 769 01:17:48,130 --> 01:17:51,258 Сега мога да отида да галивантирам с теб от време на време. 770 01:17:51,833 --> 01:17:54,427 Кажете на момичетата, че баща ви е ерген. 771 01:17:56,438 --> 01:17:57,962 Елате ли с мен в офиса? 772 01:17:58,507 --> 01:18:00,338 - Искаш ли да те оставя? -да 773 01:18:02,044 --> 01:18:04,535 - Има ли уроци тази сутрин? -да 774 01:18:06,415 --> 01:18:08,110 Ще си взема книгите. 775 01:18:19,327 --> 01:18:20,919 В беда си, хлапе. 776 01:18:21,463 --> 01:18:24,261 Вкарали сте се в много големи проблеми. 777 01:18:40,015 --> 01:18:41,482 Толкова ли са лоши нещата? 778 01:18:42,317 --> 01:18:44,785 Преживявам труден период. 779 01:18:46,154 --> 01:18:47,553 Ако го преодолея... 780 01:18:47,723 --> 01:18:50,954 няма да се тревожиш за моята старост или за твоята. 781 01:18:52,127 --> 01:18:53,890 Ако не го направя, губя всичките си пари. 782 01:18:54,262 --> 01:18:56,127 Европейски рекорд. 783 01:18:56,998 --> 01:18:58,226 Ще го преодолееш. 784 01:18:58,800 --> 01:18:59,789 надявам се 785 01:19:01,703 --> 01:19:04,035 Ще разчитам на приятелите си. 786 01:19:04,573 --> 01:19:05,938 Ще имам нужда от тяхната помощ. 787 01:19:07,442 --> 01:19:09,672 -Някой може да ми помогне. -СЗО? 788 01:19:09,845 --> 01:19:11,210 -Ти. -Аз? 789 01:19:14,683 --> 01:19:15,911 Харесваш ли Ан? 790 01:19:16,218 --> 01:19:17,344 Ан Сернет? 791 01:19:17,419 --> 01:19:18,408 разбира се 792 01:19:21,456 --> 01:19:22,923 Баща й те обича. 793 01:19:23,859 --> 01:19:26,054 Той ми каза, че тя също много те харесва. 794 01:19:26,461 --> 01:19:29,521 Не мисля, че би бил против вашият годеж. 795 01:19:37,005 --> 01:19:38,472 Искаш ли да се оженя? 796 01:19:40,142 --> 01:19:41,905 Може да се изтегли годеж. 797 01:19:43,812 --> 01:19:44,801 нали 798 01:19:47,182 --> 01:19:49,412 Ако се сгодя... 799 01:19:53,188 --> 01:19:54,450 спасен ли си? 800 01:19:55,490 --> 01:19:56,479 да 801 01:19:56,558 --> 01:19:57,582 И ти също. 802 01:19:57,759 --> 01:19:58,851 И Рени също. 803 01:20:00,595 --> 01:20:01,994 Ан е красива, нали? 804 01:20:03,298 --> 01:20:05,129 Мога ли да помисля за това, шефе? 805 01:20:05,400 --> 01:20:07,129 Не за дълго. 806 01:20:07,602 --> 01:20:09,536 Не, невъзможно е. 807 01:20:09,838 --> 01:20:12,432 Съжалявам, но е невъзможно. 808 01:20:12,641 --> 01:20:14,541 не мога да го направя не! 809 01:20:16,745 --> 01:20:17,803 викам.... 810 01:20:20,182 --> 01:20:21,945 Спокойствието е по-впечатляващо. 811 01:20:22,384 --> 01:20:23,544 Много спокойствие. 812 01:20:30,325 --> 01:20:33,021 Съжалявам, татко, но това е положението. 813 01:20:34,663 --> 01:20:35,925 Така стоят нещата. 814 01:20:36,531 --> 01:20:37,998 Няма да се оженя за Ан. 815 01:20:40,268 --> 01:20:42,498 Няма да се оженя за Ан. Това е всичко. 816 01:20:46,575 --> 01:20:47,769 ще видим.... 817 01:20:52,981 --> 01:20:55,916 - Татко, слушай.... - Бъдете учтиви. Почти съм готов. 818 01:21:12,968 --> 01:21:14,367 - Нещо да ми кажеш? -да 819 01:21:14,436 --> 01:21:15,425 Слушай, татко. 820 01:21:15,604 --> 01:21:17,265 Да уважаваме традицията. 821 01:21:21,476 --> 01:21:23,444 Говорих с Ан. Тя е развълнувана. 822 01:21:23,545 --> 01:21:26,105 Слушай, наистина мисля... 823 01:21:26,281 --> 01:21:28,806 Измъкваш ме от лоша ситуация. 824 01:21:28,950 --> 01:21:30,611 Много лоша ситуация. благодаря 825 01:21:30,685 --> 01:21:31,947 благодаря слушай... 826 01:21:32,020 --> 01:21:35,387 Този годеж не е ангажимент за цял живот. 827 01:21:35,490 --> 01:21:37,856 Някои мъже никога не се обвързват с жена. 828 01:21:37,926 --> 01:21:39,257 Погледни Рени и аз. 829 01:21:39,394 --> 01:21:42,386 Не съм свикнал хората да ми правят услуги от любезност. 830 01:21:43,865 --> 01:21:45,924 Винаги съм се борил сам. 831 01:21:48,303 --> 01:21:50,066 Хубаво е да имаш съюзник. 832 01:21:51,773 --> 01:21:53,832 „Колко хубаво“, както би казал Максим. 833 01:21:54,409 --> 01:21:56,934 - Слушай, Сакард... -Рене веднъж каза... 834 01:21:57,045 --> 01:21:58,672 че си мислил, че съм прекрасен. 835 01:22:00,815 --> 01:22:02,646 ''Този тип е прекрасен.'' 836 01:22:04,686 --> 01:22:06,711 Знаеш ли, ти самият не си лош. 837 01:22:06,888 --> 01:22:08,515 Когато човек наистина е в затруднено положение.... 838 01:22:11,526 --> 01:22:13,255 Да пием за семейството. 839 01:22:17,032 --> 01:22:18,021 какво? 840 01:22:20,435 --> 01:22:22,835 Ти говориш китайски, аз говоря испански. Това означава: 841 01:22:22,904 --> 01:22:25,532 Здраве, любов и нови франкове. 842 01:22:28,443 --> 01:22:29,967 какво значи това 843 01:22:31,613 --> 01:22:32,978 Това е непреводимо. 844 01:22:36,785 --> 01:22:38,912 Кога е годежът? 845 01:22:39,587 --> 01:22:42,078 Ще го обявим публично след няколко дни. 846 01:22:42,924 --> 01:22:44,516 В моята Зелена топка. 847 01:22:51,599 --> 01:22:52,588 Браво. 848 01:22:53,802 --> 01:22:55,497 Хубав гол, татко. 849 01:22:56,271 --> 01:22:57,465 Точно между стълбовете. 850 01:22:58,740 --> 01:22:59,729 Браво. 851 01:23:08,350 --> 01:23:09,783 Имам подарък за теб. 852 01:23:11,453 --> 01:23:14,115 Едно пътуване до Япония за теб и Ан. 853 01:23:15,223 --> 01:23:16,315 До Япония? 854 01:23:19,828 --> 01:23:21,386 Трябва ли да ти благодаря? 855 01:23:21,963 --> 01:23:22,952 не 856 01:23:33,008 --> 01:23:34,976 Г-жа Сакар, обаждане от Париж. 857 01:23:36,444 --> 01:23:37,433 благодаря 858 01:23:41,883 --> 01:23:42,872 Жилберте? 859 01:23:43,918 --> 01:23:45,545 как ме намери 860 01:23:47,789 --> 01:23:48,778 да 861 01:23:50,258 --> 01:23:52,419 Разбира се, че знам за топката. 862 01:23:53,094 --> 01:23:54,493 какви новини 863 01:23:55,430 --> 01:23:56,954 Не, не се правя на глупак. 864 01:24:03,571 --> 01:24:05,402 Годежът на Ан и Максим? 865 01:24:18,119 --> 01:24:19,108 да 866 01:25:36,097 --> 01:25:38,327 Моля, позволете ми да ви прекъсна... 867 01:25:38,399 --> 01:25:41,459 тази прекрасна и много важна вечер. 868 01:25:41,536 --> 01:25:45,336 С настоящото обявявам годежа на мис Ан Сернет... 869 01:25:46,040 --> 01:25:47,667 и сина ми, Максим. 870 01:29:35,203 --> 01:29:36,761 Не предизвиквайте скандал. хайде 871 01:29:37,071 --> 01:29:38,060 чухте ли ме 872 01:29:40,341 --> 01:29:41,603 чухте ли ме 873 01:29:45,680 --> 01:29:48,444 -Какво си дегизирана, скъпа? - Това е перука. 874 01:30:33,294 --> 01:30:34,318 Остави ме на мира. 875 01:31:00,121 --> 01:31:01,110 Спрете. 876 01:31:06,994 --> 01:31:07,983 седнете 877 01:31:10,731 --> 01:31:11,959 Чакай тук. 878 01:31:16,137 --> 01:31:17,627 Не можем да закъснеем. 879 01:31:18,706 --> 01:31:20,833 Знаеш, че Максим не обича да чака. 880 01:31:21,309 --> 01:31:22,298 аз знам 881 01:31:22,844 --> 01:31:24,141 Стой спокоен. 882 01:31:24,979 --> 01:31:26,640 Просто останете спокойни. 883 01:32:03,985 --> 01:32:04,974 аз ще ти помогна 884 01:33:15,656 --> 01:33:19,422 КРАЯТ